2022年考研人數(shù)逐年增加，競爭之激烈使得我們不得不加急復習的日程。眾所周知，閱讀理解占據(jù)了考研英語二100分試卷的一半分值，而考研英語閱讀文章大多來自英美國家的主流報刊雜志，所以如果能在日常就多多閱讀這些文章，對以后讀懂文章做對題目來說會大有裨益。但是對大多數(shù)備考的同學來說，剛開始投入復習，就去讀考試文章難度的新聞報刊，也是不現(xiàn)實、并且不符合循序漸進的學習規(guī)律的，所以我們會在每次推送中，給大家給出兩篇短文，一篇是初階水平（大致在初高中水平）；一篇是高階水平（四六級到考研水平）；同學們可以根據(jù)自己當前的情況，選擇其中一篇進行學習。
學習步驟如下：
1.不看漢語譯文自己看一遍短文做理解
2.看漢語譯文比對自己理解的意思與之出入
3.強化記憶重點單詞（以記憶其漢語意思為主）
初階文段
Over the past few years, Dollar General has been aggressively expanding across the United States.Analysts say that the rate the retailer is growing is "unthinkable" in this day and age, when so many brick and mortar stores are struggling.But according to Business Insider, Dollar General has no plans of slowing down either.The company plans to open 975 more locations in 2019.While over-saturation is a potential risk for Dollar General, Dollar's stores are less expensive to create, and they can be put up and taken down more quickly.
短文翻譯
在過去的幾年里，達樂公司一直在美國各地積極擴張。分析人士表示，當許多實體店都在掙扎求生的時候，該零售企業(yè)現(xiàn)今的增長速度是“難以置信的”。而據(jù)“Business Insider”報道，達樂公司也不打算放慢擴張的速度。該公司計劃在2019年再開975家店面。雖然過度飽和對達樂公司來說是潛在的風險，但是達樂店面的建造成本更低，建造和拆除它們的速度也更快。
重點單詞
retailer [?ri?te?l?(r)]
n.零售商
struggle [?str?ɡl]
v.掙扎
slow down
減緩，放慢
over-saturation
過度飽和的
put up
建造
take down
拆除
高階文段
When you’re on vacation, the temptations to overdo the eating and drinking are everywhere, said the New York-based nutritionist Joy Bauer.After all, the specialties of your destination, the buffet breakfast at your hotel and treats are always at the ready.But Ms. Bauer said that a sensible diet doesn’t have to and shouldn’t fall by the wayside when on vacation.
短文翻譯
紐約營養(yǎng)學家喬伊·鮑爾(Joy Bauer)說,當你在度假時,過度飲食的誘惑無處不在。畢竟,你前往的地方的特色菜、酒店的自助早餐還有小吃總是準備就緒的。但鮑爾說,在度假時,我們不需要、也不應該在中途放棄理性節(jié)食。
重點單詞
temptation [temp?te??n]
n.引誘; 誘惑; 煽誘人的事物;
overdo [???v??du?]
v.做得過分; 做得過火; 夸張; 過多使用;
nutritionist [nju?tr???n?st]
n.營養(yǎng)學家;
specialty [?spe??lti]
n.專業(yè); 專長; (某個地方的) 特色食品，特產(chǎn);
destination [?dest??ne??n]
n.目的地; 終點
sensible [?sens?bl]
adj.明智的; 理智的; 合理的;
