計劃說明
考研人數逐年增加，競爭之激烈使得我們不得不加急復習的日程。眾所周知，閱讀理解占據了考研英語二100分試卷的一半分值，而考研英語閱讀文章大多來自英美國家的主流報刊雜志，所以如果能在日常就多多閱讀這些文章，對以后讀懂文章做對題目來說會大有裨益。但是對大多數備考的同學來說，剛開始投入復習，就去讀考試文章難度的新聞報刊，也是不現實、并且不符合循序漸進的學習規律的，所以我們會在每次推送中，給大家給出兩篇短文，一篇是初階水平（大致在初高中水平）；一篇是高階水平（四六級到考研水平）；同學們可以根據自己當前的情況，選擇其中一篇進行學習。
學習步驟如下：
1.不看漢語譯文自己看一遍短文做理解
2.看漢語譯文比對自己理解的意思與之出入
3.強化記憶重點單詞（以記憶其漢語意思為主）
翻譯文段
The World Tourism Organisation said that up to the end of May the industry saw a 56% fall in tourist arrivals, year on year, translating to $320bn in lost revenue, three times more than in 2009, during the financial crisis. Although tourism accounts for a much bigger part of the economy in smaller countries, a few big economies will feel the hit, too. Tourism is worth 7% of GDP in France and 12% in Spain; they are the number one and two destinations for holiday-makers.
短文翻譯
世界旅游組織表示，截至5月底，旅游業的游客數量同比下降了56%，收入損失達3200億美元，是2009年金融危機期間的三倍多。盡管旅游業在較小國家的經濟中所占比重要大得多，但一些大經濟體也會受到沖擊。旅游業占法國國內生產總值的7%，占西班牙國內生產總值的12%；法國是游客首選的旅游地，其次是意大利。
重點單詞
organisation [???ɡ?na??ze??n]
n.團體，組織，機構
revenue[?rev?nju?]
n.財政收入; 稅收收入;收益
financial crisis
金融危機
accounts for
占據
destination [?dest??ne??n]
n.目的地，終點
